1 00:00:28,620 --> 00:00:30,990 أوه، مساء الخير. 2 00:00:31,030 --> 00:00:34,900 أنا متأكد من أن هناك سؤال في أذهان الجميع. 3 00:00:34,930 --> 00:00:40,240 أنتم جميعا تتساءلون كيف لقد تمكنت من التغلب مشكلة المساعدة. 4 00:00:40,270 --> 00:00:44,470 السر يكمن في العرض فوائد هامشية-- 5 00:00:44,510 --> 00:00:47,780 التدريب على رأس العمل، أشياء من هذا القبيل. 6 00:00:47,810 --> 00:00:50,350 هذه العناصر لا تكلف الكثير 7 00:00:50,380 --> 00:00:54,450 وما أنفق عليهم أنا أنقذ على الأزياء. 8 00:00:54,480 --> 00:00:59,420 على محمل الجد، هذا بالتأكيد ليست صورة صادقة للحياة في هوليوود. 9 00:00:59,450 --> 00:01:03,260 نحن نؤمن بالوجود مريحة أثناء العمل، 10 00:01:03,290 --> 00:01:06,660 لكننا لا نأكل العنب أبدًا خلال ساعات العمل. 11 00:01:06,700 --> 00:01:12,330 قصة الليلة بعنوان "الوحش الأعظم منهم جميعاً" 12 00:01:12,370 --> 00:01:16,070 والتي بالتأكيد يجب أن تكون إشارة لكي يتكلم الراعي. 13 00:01:33,520 --> 00:01:35,160 [عزف البيانو] 14 00:01:50,570 --> 00:01:53,340 اطفئها! ألا ترى أنني أقرأ؟ 15 00:01:53,380 --> 00:01:55,610 ما الأمر يا هال؟ لا بد من الصمت 16 00:01:55,640 --> 00:01:58,180 في كل مرة تلصق فيها أنفك في شكل سباق؟ 17 00:01:58,210 --> 00:02:00,080 هذا ليس شكل سباق يا مورتي. 18 00:02:00,120 --> 00:02:04,150 هذا كتاب عن، يجب عليك العذر التعبير، علم الحشرات. 19 00:02:04,190 --> 00:02:07,660 -إلى ماذا؟ -علم الحشرات، غبي. 20 00:02:07,690 --> 00:02:10,460 -دراسة الحشرات. -الحشرات؟ انا لم احصل عليها. 21 00:02:10,490 --> 00:02:12,690 ولا أنا، ولكنني سأفعل. 22 00:02:12,730 --> 00:02:14,430 حصلت على العثور لي علة. 23 00:02:14,460 --> 00:02:16,430 ولهذا تحتاج إلى كتاب؟ 24 00:02:16,460 --> 00:02:18,330 لو سمحت. 25 00:02:18,370 --> 00:02:19,900 -صباح الخير سيد باليو. -صباح. 26 00:02:19,930 --> 00:02:23,070 ألق نظرة حولك، المفصل مليء بالأخطاء. 27 00:02:25,340 --> 00:02:28,240 استوديو سينمائي جيد لقد استأجرت. 28 00:02:28,280 --> 00:02:32,250 عندما بنوا هذا المكان، كان ليونيل بيريمور يلعب الأحداث. 29 00:02:32,280 --> 00:02:35,380 لا يهم كيف يبدو، أنا أحصل عليها رخيصة. 30 00:02:35,420 --> 00:02:38,150 تحصل على كل شيء رخيص، رئيس. 31 00:02:38,190 --> 00:02:41,790 هذا يجب أن أسلمك. عندما يتعلق الأمر بالرخيصة، أنت عبقري. 32 00:02:43,120 --> 00:02:45,690 نعم. كل يوم بكل الطرق. 33 00:02:47,860 --> 00:02:52,100 أربعون ألفاً كلفتك هذه وقد انتهى الأمر نصف مليون. 34 00:02:52,100 --> 00:02:54,100 حسناً، كما أقول، عبقري خالص. 35 00:02:54,140 --> 00:02:56,740 [هال] توقف عن العمل! تجد لي علة. 36 00:02:56,770 --> 00:02:58,440 إذن، ما الذي تحتاجه للخلل؟ 37 00:02:58,470 --> 00:03:02,480 للفيلم القادم، غبي! البق في شباك التذاكر. 38 00:03:02,510 --> 00:03:05,050 تريد أن تجعل فيلم الوحش اليوم؟ علينا أن يكون لدينا خلل. 39 00:03:06,080 --> 00:03:09,720 تقصد مثل ... العنكبوت العملاق. 40 00:03:09,750 --> 00:03:13,050 أو... العقرب، هاه؟ 41 00:03:13,090 --> 00:03:16,320 بالتأكيد، تم استخدام كل منهم فقط. 42 00:03:16,360 --> 00:03:17,360 انا بحاجة الى واحدة جديدة. 43 00:03:18,730 --> 00:03:22,600 قل ماذا عن صرصور عملاق؟ 44 00:03:22,630 --> 00:03:24,430 ليس سيئًا. 45 00:03:24,470 --> 00:03:26,530 ليس سيئا على الاطلاق. 46 00:03:28,170 --> 00:03:31,510 [البصق] لا، لم أستطع. 47 00:03:31,540 --> 00:03:32,470 انها ليست في الذوق السليم. 48 00:03:33,880 --> 00:03:35,740 لذا دع لوغان احلم بشيء ما. 49 00:03:37,910 --> 00:03:39,480 إنه كاتبك، أليس كذلك؟ 50 00:03:39,510 --> 00:03:41,220 ذلك الرومي! 51 00:03:41,250 --> 00:03:43,720 ألم يكاد يفوز الأوسكار مرة واحدة؟ 52 00:03:43,750 --> 00:03:46,190 اعتاد أن يكون براعة فنية حقيقية. 53 00:03:46,220 --> 00:03:48,160 [هال] كل ما أعرفه هل يعمل بثمن بخس. 54 00:03:48,190 --> 00:03:49,190 أوه... 55 00:03:51,530 --> 00:03:56,500 أوه، فريدي الصبي! لقد انخفض للتو اسمك. 56 00:03:56,530 --> 00:03:59,100 -[ضحكة مختلقة] كم هذا أخرق. -يا! 57 00:03:59,100 --> 00:04:00,640 قمت بتحميل؟ 58 00:04:00,670 --> 00:04:02,440 لا، بالطبع لا. 59 00:04:02,470 --> 00:04:05,510 [ضحكة مصطنعة] أنا لا أشرب الخمر أبدا في العمل. 60 00:04:05,540 --> 00:04:06,810 فقط بعد. 61 00:04:06,840 --> 00:04:08,440 إذن أنت في العمل. 62 00:04:09,540 --> 00:04:11,350 تبين لي الصفحات. 63 00:04:11,380 --> 00:04:13,050 حسنا، لم أتمكن لفعل أي شيء بعد، السيد باليو. 64 00:04:13,050 --> 00:04:16,380 أنت... قلت أنك ستفعل لاتخاذ قرار بشأن حشرة عملاقة. 65 00:04:16,420 --> 00:04:18,350 وهذا ما يزعجه. 66 00:04:18,390 --> 00:04:20,760 -احصل عليه؟ -اسكت. 67 00:04:20,790 --> 00:04:23,290 انظر، أنت كذلك كاتب ساخن, 68 00:04:23,320 --> 00:04:26,330 تجد لي حشرة الوحش. هذا هو عملك. 69 00:04:26,360 --> 00:04:28,230 نعم، أعتقد أنك على حق. هذا هو عملي، حسنًا. 70 00:04:28,260 --> 00:04:30,600 فريد لوجان, الصبي الوحش مكتشف الحشرات. 71 00:04:30,630 --> 00:04:32,070 لا تهتم بالسخرية. 72 00:04:32,070 --> 00:04:33,640 كل ما أريده منك هو البرنامج النصي. 73 00:04:33,670 --> 00:04:36,140 حسناً، قم بمقاضاتي! أنا غير قادر على التفكير من نوع جديد من الخلل! 74 00:04:37,340 --> 00:04:41,080 حسنًا، لذلك لا تهتم بالخطأ. 75 00:04:41,080 --> 00:04:43,310 هيا نلعب من أجل جمهور المدرسة الثانوية. 76 00:04:43,350 --> 00:04:46,080 أوه، تقصد أنك تريد لتغييره إلى موضوع المراهقين الآن؟ 77 00:04:46,110 --> 00:04:49,480 لا، كما قلت، أطفال المدارس الثانوية. 78 00:04:49,520 --> 00:04:50,990 ماذا تقول يا لوغان؟ 79 00:04:51,090 --> 00:04:53,360 أعتقد أنك يمكن أن تأتي مع خلفية المدرسة الثانوية؟ 80 00:04:54,720 --> 00:04:59,590 لقد حصلنا على كل هؤلاء الأطفال، الشباب، مليئة بالحياة. 81 00:05:00,830 --> 00:05:01,860 العب بهم ضد الموت. 82 00:05:03,230 --> 00:05:04,170 ابحث لي عن زاوية 83 00:05:06,130 --> 00:05:08,470 حسنًا، أعتقد أنني أستطيع ذلك. 84 00:05:09,940 --> 00:05:11,110 إرنست فون كروفت. 85 00:05:15,340 --> 00:05:18,410 إرنست فون كروفت، أعظم وحش منهم جميعا! 86 00:05:22,780 --> 00:05:26,920 بالتأكيد، أتذكر! 87 00:05:26,960 --> 00:05:30,660 هكذا هم اعتاد أن يحاسبه، مرة أخرى في الثلاثينيات! 88 00:05:30,690 --> 00:05:32,690 لم أره في الجوار لسنوات. 89 00:05:32,730 --> 00:05:34,230 لقد كان في التقاعد مؤخرًا، هال، 90 00:05:34,260 --> 00:05:36,260 ولكن هذا يمكن أن يكون عظيما مركبة العودة له. 91 00:05:36,300 --> 00:05:38,600 بالتأكيد، هذا هو الشيء! 92 00:05:38,630 --> 00:05:40,600 العودة! الحليب من أجل الدعاية! 93 00:05:40,640 --> 00:05:42,370 إنه أكبر من أن يتصرف. 94 00:05:42,400 --> 00:05:45,640 من يهتم؟ لا يزال اسمًا كبيرًا مع قسم الرعب 95 00:05:45,670 --> 00:05:47,540 أراهن أنني أستطيع الحصول عليه بسعر رخيص! 96 00:05:47,580 --> 00:05:49,640 وانظر يا مورتي لن تضطر إلى استخدامه في جميع أنحاء الصورة، ترى؟ 97 00:05:49,680 --> 00:05:51,780 فقط في مشهد واحد أو مشهدين رئيسيين. 98 00:05:51,810 --> 00:05:53,480 أنت تعطيني العلاج. 99 00:05:53,520 --> 00:05:55,550 سوف أعتني إرنست فون كروفت. 100 00:05:55,580 --> 00:05:56,750 [يبدأ اللعب مسيرة جنائزية] 101 00:05:56,790 --> 00:05:58,850 الآن حصلنا على شيء ما العمل بالنسبة لنا. 102 00:05:58,890 --> 00:06:02,020 محبوب، إنهم يعزفون أغنيتنا. 103 00:06:02,060 --> 00:06:06,190 [يواصل اللعب] 104 00:06:08,760 --> 00:06:10,530 [مورتي] الآن، ابدأ معها، هاه؟ 105 00:06:10,570 --> 00:06:12,500 [هال] مورتي! 106 00:06:12,530 --> 00:06:14,140 هناك شخص ما أود أن التقيك. 107 00:06:15,270 --> 00:06:18,240 هل لديك مفاجأة! [يضحك] 108 00:06:19,440 --> 00:06:21,380 مورتي لينتون, 109 00:06:21,410 --> 00:06:23,880 هذا هو إرنست فون كروفت. 110 00:06:25,210 --> 00:06:27,050 من دواعي سروري، السيد لينتون. 111 00:06:28,180 --> 00:06:29,850 مورتي هو الاسم. 112 00:06:29,880 --> 00:06:32,290 نحن لا نذهب للجزء الرسمي هنا. 113 00:06:32,320 --> 00:06:36,260 مجرد عائلة واحدة كبيرة سعيدة، ايه هال؟ 114 00:06:36,290 --> 00:06:40,230 أنت تصنع بالتمثيل، أقوم بالتوجيه ، وأي مشاكل، ترى؟ 115 00:06:40,260 --> 00:06:43,870 فكرتنا الرئيسية هو إحضار صورتك في أسرع وقت ممكن. 116 00:06:43,900 --> 00:06:45,470 كلما كانت عمليات إعادة المحاولة أقل، كلما كان ذلك أفضل. 117 00:06:45,500 --> 00:06:46,740 وأرخص أيضًا. 118 00:06:46,770 --> 00:06:48,470 أوه، أنا أفهم تماما. 119 00:06:50,270 --> 00:06:55,280 أوه، لقد تغيرت الأمور منذ آخر مرة عملت في هذا الاستوديو. 120 00:06:55,310 --> 00:06:57,410 لقد صنعت بعضًا من أكبر الصور هنا. 121 00:06:57,450 --> 00:06:58,850 نعم بالتأكيد. 122 00:06:58,880 --> 00:07:00,850 بالطبع يمكنك ذلك كذلك الحصول على 123 00:07:00,880 --> 00:07:03,790 شيء واحد على التوالي الآن، السيد فون كروفت. 124 00:07:03,820 --> 00:07:06,390 هذا لا يحدث بالضبط أن تكون صورة كبيرة. 125 00:07:06,420 --> 00:07:08,090 بدقة صفقة منخفضة الميزانية. 126 00:07:08,120 --> 00:07:11,590 ولكن يمكن أن يكون صورة جيدة جدا، السيد لينتون. 127 00:07:11,630 --> 00:07:14,760 الأفلام العظيمة لا تُصنع بالمال، 128 00:07:14,800 --> 00:07:16,870 إنهم مصنوعون بالحب، 129 00:07:16,900 --> 00:07:19,830 بعناية، وبنزاهة، 130 00:07:19,870 --> 00:07:22,940 ومعًا يمكننا أن نخلق صورة رعب 131 00:07:23,040 --> 00:07:25,040 في التقليد العظيم! 132 00:07:25,040 --> 00:07:27,440 ليس مع الكاتب الذي حصلنا عليه. 133 00:07:27,480 --> 00:07:29,540 إنه ليس إدغار ألبرت بو. 134 00:07:29,580 --> 00:07:31,650 كتاب مثل بو لا يمكننا تحمله على أي حال. [يضحك] 135 00:07:32,850 --> 00:07:36,050 الزمن تغير يا سيد فون كروفت. 136 00:07:36,050 --> 00:07:37,050 هل هم كذلك؟ 137 00:07:40,860 --> 00:07:44,060 السادة، في هذا الاستوديو بالذات، 138 00:07:44,060 --> 00:07:48,060 منذ 30 عامًا، لقد لعبت وحشا. 139 00:07:48,060 --> 00:07:51,500 أستطيع أن أصنع هذا الوحش... 140 00:07:53,100 --> 00:07:54,800 المشي مرة أخرى. 141 00:07:54,840 --> 00:07:56,440 [يستنشق] 142 00:07:56,470 --> 00:07:57,770 [صرخات مورتي] 143 00:07:57,810 --> 00:07:59,310 [أنين] 144 00:07:59,340 --> 00:08:03,380 بخير! رائع! برافو! 145 00:08:03,410 --> 00:08:05,510 هذا رائع، السيد فون كروفت! 146 00:08:05,550 --> 00:08:07,680 - ألا توافق يا مورتي؟ -نعم بالتأكيد! 147 00:08:09,550 --> 00:08:11,820 لقد كنت أفكر عن صفاتي. 148 00:08:11,850 --> 00:08:13,760 هناك عدد قليل من اللمسات قد أضيف. 149 00:08:13,790 --> 00:08:16,090 أرغب في الاستخدام مكياجي الخاص. 150 00:08:16,120 --> 00:08:17,530 رائع! تفضل. 151 00:08:17,560 --> 00:08:19,360 ربما يمكنك اللعب بها بدون أسنان! 152 00:08:19,390 --> 00:08:22,660 مصاص دماء بلا أسنان؟ لن يكون ذلك غريب بعض الشيء يا سيد لينتون؟ 153 00:08:22,700 --> 00:08:23,870 إذا كنت-- 154 00:08:23,900 --> 00:08:26,630 هذا مورتي هو دائما هناك مع الضلع. 155 00:08:26,670 --> 00:08:28,400 المضي قدما، السيد فون كروفت. 156 00:08:28,440 --> 00:08:31,210 العمل على المكياج على أي حال تريد. 157 00:08:31,240 --> 00:08:33,270 العقل ينتظرني في غرفة المكياج؟ 158 00:08:33,310 --> 00:08:35,440 - اه بالطبع . -لدي بعض الأشياء للذهاب مع مورتي. 159 00:08:35,480 --> 00:08:37,510 - لن يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة. -نعم. 160 00:08:37,550 --> 00:08:39,150 مورتي. 161 00:08:39,180 --> 00:08:40,380 مورتي! [طقطقة المفاتيح] 162 00:08:42,920 --> 00:08:45,690 -أين هو؟ -لقد رحل. 163 00:08:45,720 --> 00:08:48,560 حسنًا؟ ماذا تعتقد؟ 164 00:08:48,590 --> 00:08:50,830 قلت لك أن تدعني أهرب اختبار عليه أولا. 165 00:08:50,860 --> 00:08:52,390 هذا الرجل هو كورنبول بدقة. 166 00:08:52,430 --> 00:08:54,200 ولكن عندما فعل الوحش بالنسبة لنا، كان-- 167 00:08:54,230 --> 00:08:55,730 ها... 168 00:08:55,760 --> 00:08:57,170 لا تقل لي أنك ذهبت لخطابه 169 00:08:57,200 --> 00:09:00,070 عن التقليد العظيم وكل هذا الجاز. 170 00:09:00,100 --> 00:09:02,370 تريد الصورة التي هي الإجمالي الصلبة، 171 00:09:02,400 --> 00:09:04,240 ليس واحدا منهم افلام كوكامامي الفنية! 172 00:09:04,270 --> 00:09:05,510 حسنًا يا مورتي، حسنًا. 173 00:09:05,540 --> 00:09:07,610 افعلها بطريقتك. [يضحك] 174 00:09:07,640 --> 00:09:09,110 أنت لم تفوت بعد. [يضحك] 175 00:09:24,790 --> 00:09:26,090 [رجل] ماذا عن بعض القهوة؟ 176 00:09:31,570 --> 00:09:33,070 صباح الخير، صباح الخير. 177 00:09:33,100 --> 00:09:34,670 أنت تبدو جيدًا جدًا هذا الصباح. 178 00:09:34,700 --> 00:09:36,600 دعني أرى مكياجك حبيبتي أوه، رائع، رائع. 179 00:09:36,640 --> 00:09:38,740 -[مورتي] فريدي! -نعم، دقيقة واحدة فقط، مورتي. 180 00:09:38,770 --> 00:09:40,580 - نوبة جديدة. -هيا لارا. وداعا وداعا. 181 00:09:40,610 --> 00:09:43,040 المزيد من الأنياب يا عزيزي. 182 00:09:43,040 --> 00:09:45,050 [قعقعة معدنية] 183 00:09:45,050 --> 00:09:47,150 [رجل] نعم. 184 00:09:47,180 --> 00:09:49,820 -نعم يا معلم. - كنت أنتظرك يا فتى. 185 00:09:49,850 --> 00:09:51,450 حصلت على هذا الحوار الجديد لهذا المشهد؟ 186 00:09:51,490 --> 00:09:53,660 -مممم، هنا. -دعني أرى. 187 00:09:55,390 --> 00:09:56,730 نعم. 188 00:09:56,760 --> 00:10:00,130 لارا، عزيزتي، أنت وبوبس تشغيل من خلال هذه التغييرات. 189 00:10:00,160 --> 00:10:01,860 تفضل. 190 00:10:03,200 --> 00:10:04,830 [الثرثرة] 191 00:10:08,040 --> 00:10:09,440 السيد فون كروفت .... 192 00:10:12,440 --> 00:10:13,810 فتى كروفتي. 193 00:10:22,750 --> 00:10:23,920 فون كروفت؟ 194 00:10:27,990 --> 00:10:29,820 السيد فون كروفت؟ 195 00:10:29,860 --> 00:10:31,530 -هنا أنا. -أوه! 196 00:10:31,560 --> 00:10:33,500 [يلهث] 197 00:10:36,970 --> 00:10:40,200 لا تخف يا عزيزي. 198 00:10:40,240 --> 00:10:42,240 ليست هناك حاجة أن تخاف مني. 199 00:10:42,270 --> 00:10:44,540 [ضحكة عصبية] 200 00:10:49,540 --> 00:10:52,380 -رائحة الموت لديك. -موت؟ 201 00:10:52,410 --> 00:10:54,220 أحضر لك الحياة! 202 00:10:54,250 --> 00:10:56,220 -الأبدية-- -لا، لا، لا! 203 00:10:56,250 --> 00:10:59,150 -لا، من فضلك، لا! -قبلة واحدة 204 00:10:59,190 --> 00:11:00,760 و ستنضم إلي... 205 00:11:00,790 --> 00:11:03,220 -[لهث] لا.. -...لتعيش إلى الأبد. 206 00:11:03,260 --> 00:11:05,690 [لارا] لا، لا! من فضلك لا! 207 00:11:05,730 --> 00:11:07,230 لا! 208 00:11:08,530 --> 00:11:10,470 [يستمر التصفيق] 209 00:11:12,600 --> 00:11:14,070 حسنًا، لقد حصلت على الفكرة. 210 00:11:16,600 --> 00:11:18,270 تظن أنها ستلعب، فريدي بوي؟ 211 00:11:18,310 --> 00:11:21,540 أوه، أعتقد أن السيد فون كروفت يمكن أن تلهم الرعب 212 00:11:21,580 --> 00:11:23,550 فقط عن طريق قراءة الحروف الأبجدية. 213 00:11:23,580 --> 00:11:25,480 أنتما لا تعرفان بعضكما البعض، هل أنت؟ 214 00:11:25,510 --> 00:11:27,520 هذا فريد لوجان. كتب السيناريو. 215 00:11:27,550 --> 00:11:29,320 عمل جيد جداً، السيد لوغان. 216 00:11:29,350 --> 00:11:30,920 - عمل جيد جداً . -انظر يا سيد فون كروفت، 217 00:11:30,950 --> 00:11:33,960 أنت ولارا راجعا الأمر مرة أخرى والتفكير في بعض الأعمال، هاه؟ 218 00:11:33,990 --> 00:11:36,490 -نعم نعم. -تحب؟ 219 00:11:36,520 --> 00:11:39,660 -فون كروفت؟ انه يبدو رائعا! -لا تهتم به، أقصد المجموعة. 220 00:11:39,690 --> 00:11:41,230 اوه المجموعة. 221 00:11:41,260 --> 00:11:44,270 أوه، تلك الدمية هناك، مورتي. هذا يبدو زائفًا جدًا. 222 00:11:44,300 --> 00:11:46,100 أنت تعرف كيف رئيسه يتعلق بالمال. 223 00:11:46,100 --> 00:11:48,500 تريد أن يدفع خمسون دولارًا لرجل حيلة 224 00:11:48,540 --> 00:11:50,140 فقط للتعليق هناك طوال اليوم؟ 225 00:11:50,170 --> 00:11:51,470 -مورتي... -هاه؟ 226 00:11:51,510 --> 00:11:54,010 ...هذه التغييرات لقد جعلتني أتواجد في المشهد، 227 00:11:54,110 --> 00:11:57,480 لماذا كل هذا الحوار؟ اعتقدت أنه سيلعب بشكل أفضل مع مجرد العمل. 228 00:11:57,510 --> 00:12:01,250 لا يهم ما كنت أعتقد، أريد بعض اللقطات القريبة فون كروفت. 229 00:12:01,280 --> 00:12:03,350 لكن لماذا؟ لا يصنع بأي معنى! 230 00:12:03,390 --> 00:12:07,920 أنا لا أطلب آراء. ما أريده هو التعاون. 231 00:12:07,960 --> 00:12:10,290 ومن الأفضل أن تعطيني إياها فريدي بوي, 232 00:12:10,330 --> 00:12:12,260 إذا كنت تريد الاستمرار في تناول الطعام. 233 00:12:16,800 --> 00:12:20,400 حسنًا، حسنًا! الهدوء، الجميع! هادئ! 234 00:12:21,540 --> 00:12:23,670 حسنًا، أنتما تعرفان ما يجب فعله. 235 00:12:23,710 --> 00:12:25,110 والآن لارا 236 00:12:25,140 --> 00:12:26,980 أنت تقف بجانب القبر. 237 00:12:30,710 --> 00:12:34,620 لا لا لا ليس هكذا! من المفترض أن تكون كذلك طفل في المدرسة الثانوية! 238 00:12:37,590 --> 00:12:39,320 مثله! [صرخة] 239 00:12:41,620 --> 00:12:44,960 أنت خارج في مقبرة وحيدا في منتصف الليل. 240 00:12:44,990 --> 00:12:46,860 صفقة كبيرة! 241 00:12:46,900 --> 00:12:50,930 ما في العالم فتاة القيام به في المقبرة في منتصف الليل وحيدا، حتى الآن؟ 242 00:12:50,970 --> 00:12:54,100 فقط افعل مثل السيناريو يدعو ل. 243 00:12:54,100 --> 00:12:56,340 وهل تتخلص من تلك العلكة؟ 244 00:12:56,370 --> 00:12:58,870 [تنهدات] نعم يا معلمة. 245 00:12:58,910 --> 00:13:01,410 [ضحكة ساخرة] الآن، السيد فون كروفت، 246 00:13:01,440 --> 00:13:04,450 عندما تكتشفك في هذا المشهد أنت تكذب في التابوت. 247 00:13:04,480 --> 00:13:06,450 هل تمانع فقط في تجربتها للحجم؟ 248 00:13:22,730 --> 00:13:26,230 -كيف تشعر؟ نعم؟ - أوه، نعم، سيد لينتون. 249 00:13:26,270 --> 00:13:29,400 ستكون هذه صورة رائعة. صورة رائعة. 250 00:13:30,940 --> 00:13:33,610 لقد كنت بعيدا لفترة طويلة. 251 00:13:34,710 --> 00:13:36,410 لكن الآن... 252 00:13:37,810 --> 00:13:39,850 لقد عدت إلى المنزل. 253 00:13:46,860 --> 00:13:50,730 [مسرحية "مسيرة الجنازة"" بشكل غير صحيح] 254 00:13:54,500 --> 00:13:55,660 [ملاحظات الانتهاء] 255 00:13:55,700 --> 00:13:57,330 مهلا، طفل! 256 00:13:57,370 --> 00:13:58,770 وقت طويل لا رؤية. 257 00:13:58,800 --> 00:14:00,370 ليس منذ أن انتهيت الصورة. 258 00:14:00,400 --> 00:14:02,340 كيف تريد أن تكتب لي آخر؟ 259 00:14:02,370 --> 00:14:03,940 لن أفعل ذلك. 260 00:14:04,040 --> 00:14:05,470 سنرى. 261 00:14:05,510 --> 00:14:07,840 تعال، دعني أسكب لك مشروبًا. 262 00:14:07,880 --> 00:14:11,080 أعتقد أنه يمكننا جلبها تتمة سريعة ورخيصة. 263 00:14:11,110 --> 00:14:13,050 لم أقم بتخزينها مجموعة المقبرة. 264 00:14:13,080 --> 00:14:16,180 يمكننا الحصول على لارا لي والعجوز... ما اسمه؟ 265 00:14:16,220 --> 00:14:17,690 فون كروفت. 266 00:14:17,720 --> 00:14:18,690 كيف حاله؟ 267 00:14:18,720 --> 00:14:21,060 اه... لم أره. 268 00:14:21,090 --> 00:14:24,790 أعطاه خاتما الليلة. قال له أن يلتقط الصورة أسفل الشارع. 269 00:14:24,830 --> 00:14:27,430 نحن نفتح باردا في نابس في جميع أنحاء المدينة. 270 00:14:27,460 --> 00:14:28,760 لم أر ذلك بنفسي بعد. 271 00:14:28,800 --> 00:14:31,830 قام مورتي بعمل عظيم. لهذا السبب اتصلت بك. 272 00:14:31,870 --> 00:14:34,070 اسرع وشاهده. وتدوين الملاحظات. 273 00:14:34,070 --> 00:14:36,710 -ملحوظات؟ هل أنت تمزح؟ -هذه ليلة الجمعة! 274 00:14:36,740 --> 00:14:40,310 جمهور طفل عظيم. كل ما يثيرهم، قمت بتدوين ملاحظة عن ذلك. 275 00:14:40,340 --> 00:14:42,640 افعل مشهدًا مثله تمامًا في تتمة. 276 00:14:42,680 --> 00:14:45,080 لن تكون هناك؟ 277 00:14:45,110 --> 00:14:46,820 هل أنت تمزح؟ 278 00:14:46,850 --> 00:14:49,150 لدي معدة ضعيفة. 279 00:14:49,180 --> 00:14:50,920 مورتي سيأتي هنا في وقت لاحق. 280 00:14:50,950 --> 00:14:53,420 سننظر في المجموعات، نرى ما يمكننا إنقاذه. 281 00:14:53,460 --> 00:14:55,560 لذا اسرع وقبض على العرض. 282 00:14:55,590 --> 00:14:59,360 وتذكر، أريد الكثير من الملاحظات. 283 00:14:59,390 --> 00:15:00,760 نعم. 284 00:15:07,040 --> 00:15:09,570 [تشغيل موسيقى غريب] 285 00:15:51,980 --> 00:15:54,780 [صوت غريب وصارخ] لا تخف يا عزيزي. 286 00:15:56,350 --> 00:15:57,820 [يضحك] 287 00:15:57,850 --> 00:16:00,460 ليست هناك حاجة لذلك خائف مني. 288 00:16:02,020 --> 00:16:06,290 لن يجرؤ أحد على إيذاءك بينما أنا هنا. 289 00:16:06,330 --> 00:16:08,460 [يستمر الضحك في جميع أنحاء] 290 00:16:08,500 --> 00:16:11,370 سأحميك دائما. 291 00:16:15,740 --> 00:16:17,210 أنت رائحة الموت. 292 00:16:17,240 --> 00:16:20,310 موت؟ أحضر لك الحياة! 293 00:16:20,340 --> 00:16:21,880 الحياة الأبدية. 294 00:16:21,910 --> 00:16:24,350 [يضحك يستمر] 295 00:16:24,380 --> 00:16:29,350 قبلة واحدة وسوف تنضم إلي للعيش إلى الأبد. 296 00:16:29,380 --> 00:16:32,050 انظر إليَّ. انظر في عيني. 297 00:16:32,050 --> 00:16:35,690 أحتاج إلى دفئك، لكن القبر بارد. 298 00:16:35,720 --> 00:16:37,530 وأنت الحياة . 299 00:16:37,560 --> 00:16:42,900 وأنت لي، الآن وإلى الأبد. 300 00:16:42,930 --> 00:16:44,970 [يئن] 301 00:16:46,900 --> 00:16:49,440 -صه! -[الصبي] اجلس يا بوبس. 302 00:17:04,690 --> 00:17:06,020 [الغمغمة] 303 00:17:15,900 --> 00:17:17,130 [يقرع] 304 00:17:19,730 --> 00:17:21,370 [صوت مخمور] فون كروفت؟ 305 00:17:22,840 --> 00:17:24,410 [يتمتم] 306 00:17:25,770 --> 00:17:27,110 [قرقعة الزجاجة] 307 00:17:36,050 --> 00:17:37,690 أوه. 308 00:17:37,720 --> 00:17:38,950 أوه. 309 00:17:42,920 --> 00:17:44,060 أوه... 310 00:17:44,060 --> 00:17:45,660 [التنفس الثقيل] 311 00:17:45,690 --> 00:17:48,230 لماذا تجلس هنا في الظلام؟ 312 00:17:48,260 --> 00:17:49,960 هذا هو المكان الذي أنتمي إليه. 313 00:17:50,070 --> 00:17:52,430 في الظلام وحيدا. 314 00:17:52,470 --> 00:17:55,100 أوه، هيا، الآن! 315 00:17:55,140 --> 00:17:57,640 هيا، الأمر ليس بهذا السوء. 316 00:17:57,670 --> 00:17:59,240 هل رأيت الصورة الليلة ؟ 317 00:18:01,310 --> 00:18:02,880 نعم. 318 00:18:02,910 --> 00:18:05,150 ثم تعلم أن الأمر بهذا السوء. 319 00:18:05,180 --> 00:18:08,820 ما تحتاجه هو الشراب، ترى؟ 320 00:18:08,850 --> 00:18:11,550 -اشتريت زجاجة. -ًلا شكرا. 321 00:18:11,590 --> 00:18:13,860 هذا لن يساعد. 322 00:18:13,890 --> 00:18:16,890 حسنا... 323 00:18:16,930 --> 00:18:19,090 يساعدني! 324 00:18:19,130 --> 00:18:20,560 يساعدني. 325 00:18:22,060 --> 00:18:23,500 هل تمانع 326 00:18:30,340 --> 00:18:34,080 ترى السبب أنا... جئت إلى هنا، 327 00:18:34,110 --> 00:18:35,640 وأن أراك... 328 00:18:39,050 --> 00:18:41,120 أريد أن أشرح. 329 00:18:41,150 --> 00:18:44,450 لقد كنت جالسا هنا منذ أن عدت إلى المنزل. 330 00:18:45,790 --> 00:18:48,590 تحاول أن تفكر من التفسير. 331 00:18:49,790 --> 00:18:52,230 انسى الأمر. هذه نصيحتي. 332 00:18:53,800 --> 00:18:55,930 لقد فعلوا ذلك عمدا. 333 00:18:55,960 --> 00:18:58,770 لماذا؟ لماذا؟ 334 00:19:00,170 --> 00:19:02,400 صديقك المدير 335 00:19:02,440 --> 00:19:04,740 كان مقنعا جدا. 336 00:19:04,770 --> 00:19:07,680 قال أنه يحتاج كل تلك اللقطات القريبة مني. 337 00:19:07,710 --> 00:19:10,310 ووافقت. 338 00:19:10,350 --> 00:19:13,820 لم أكن أعرف ما هو سوف تفعل معهم. أقسم أنني لم أفعل. 339 00:19:13,850 --> 00:19:17,820 وكل ذلك بينما كان يخطط هذا - هذه السخرية! 340 00:19:17,850 --> 00:19:21,020 الدبلجة بصوت شخص آخر لتجعلني أبدو مثل أحمق. 341 00:19:21,020 --> 00:19:23,320 لم يكن لي أي علاقة بالأمر، لذا ساعدني! 342 00:19:23,360 --> 00:19:24,930 كيف يمكن أن يفعل شيء من هذا القبيل بالنسبة لي؟ 343 00:19:25,030 --> 00:19:27,360 أوه، الآن، انظر، لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة! 344 00:19:27,400 --> 00:19:30,930 انظر، سيكون هناك غيرها فرص، صور أخرى. 345 00:19:31,030 --> 00:19:34,300 ليس بعد ما مورتي لينتون لقد فعلت لي. 346 00:19:34,340 --> 00:19:38,270 ذهبت إلى المسرح أتوقع أن أرى عودتي. 347 00:19:38,310 --> 00:19:41,440 وبدلا من ذلك، وجدت نفسي حضور جنازتي الخاصة. 348 00:19:43,040 --> 00:19:46,310 هذا صحيح يا صديقي، شرب نخب. 349 00:19:46,350 --> 00:19:51,290 نخب لإرنست فون كروفت، 350 00:19:51,320 --> 00:19:54,790 أعظم أضحوكة منهم جميعا. 351 00:19:56,760 --> 00:19:59,230 رحمه الله. 352 00:20:01,500 --> 00:20:03,730 ها أنت ماذا... 353 00:20:03,770 --> 00:20:05,000 ماذا فعلت... 354 00:20:07,100 --> 00:20:09,870 [التأتأة] ماذا لديك هناك؟ 355 00:20:09,900 --> 00:20:11,710 الهدايا التذكارية. 356 00:20:11,740 --> 00:20:14,740 تذكارات الموتى. 357 00:20:14,780 --> 00:20:17,180 ينظر! تذكر هذه؟ 358 00:20:17,210 --> 00:20:18,350 [يلهث] 359 00:20:18,380 --> 00:20:20,520 ارتديت هذا في صورتي الأولى 360 00:20:20,550 --> 00:20:22,120 - صوت الموت . -بالتأكيد! 361 00:20:22,150 --> 00:20:23,650 بالتأكيد، أتذكر. 362 00:20:23,690 --> 00:20:26,860 وهذه؟ الأغلفة عندما كنت قد لعبت المومياء. 363 00:20:26,890 --> 00:20:29,460 أوه، انه عظيم! إنه الأعظم! 364 00:20:29,490 --> 00:20:32,260 [يلهث] رأيت ذلك عندما كنت طفلا. 365 00:20:32,290 --> 00:20:34,000 نعم، وأنت لم تفعل تضحك علي إذن، أليس كذلك؟ 366 00:20:34,030 --> 00:20:35,800 لا! 367 00:20:35,830 --> 00:20:38,600 لا، لم يضحك أحد فيك الحين. 368 00:20:38,630 --> 00:20:40,470 لقد كنت وحشا. 369 00:20:40,500 --> 00:20:42,540 لقد كنت الوحش. 370 00:20:42,570 --> 00:20:44,170 والآن أنا ميت، 371 00:20:44,210 --> 00:20:47,480 قتل على يد أحمق غبي اسمه مورتي لينتون. 372 00:20:47,510 --> 00:20:50,310 لا، أنت لست-- أنت لست ميتا. 373 00:20:50,350 --> 00:20:52,410 الوحوش لا تموت أبدا. 374 00:20:52,450 --> 00:20:56,950 أنا... [تنفس ثقيل] أنا أؤمن بك يا فون كروفت. 375 00:20:56,990 --> 00:21:00,060 أنت--سوف تظهرهم-- 376 00:21:00,060 --> 00:21:01,190 أنت-- 377 00:21:02,490 --> 00:21:03,760 أنت... 378 00:21:15,400 --> 00:21:17,170 هال؟ 379 00:21:17,210 --> 00:21:18,470 مورتي؟ 380 00:21:22,440 --> 00:21:23,350 هال! 381 00:21:34,160 --> 00:21:36,590 هال؟ 382 00:21:36,620 --> 00:21:37,730 مورتي؟ 383 00:21:38,860 --> 00:21:40,130 هال باليو! 384 00:21:45,200 --> 00:21:46,630 مورتي؟ 385 00:21:55,810 --> 00:21:57,580 لا... 386 00:21:57,610 --> 00:21:59,580 لا... 387 00:21:59,610 --> 00:22:00,880 لا... 388 00:22:02,480 --> 00:22:04,090 [يتمتم] 389 00:22:04,120 --> 00:22:05,050 [لهاث] 390 00:22:11,660 --> 00:22:12,830 لا. 391 00:22:19,330 --> 00:22:21,140 لا... [صراخ] 392 00:22:22,300 --> 00:22:23,540 [الهمهمات] 393 00:22:23,570 --> 00:22:24,970 هال! 394 00:22:25,070 --> 00:22:29,410 -هال. -[يلهث] ساعدني. 395 00:22:29,440 --> 00:22:31,810 فون كروفت ... 396 00:22:31,850 --> 00:22:33,580 حاولت إيقافه. 397 00:22:33,620 --> 00:22:36,120 لقد أسقطني. 398 00:22:36,150 --> 00:22:37,720 لقد ضربت رأسي. 399 00:22:39,990 --> 00:22:42,090 [فريد] أين-- أين هو؟ 400 00:22:42,090 --> 00:22:43,730 [هال] لا أعرف. 401 00:22:43,760 --> 00:22:45,560 ولكن عليك أن تجده. 402 00:22:45,590 --> 00:22:47,100 [فريد] أنا... 403 00:22:47,100 --> 00:22:49,330 فون... [لهاث] 404 00:23:01,040 --> 00:23:03,080 -هل هو... -ميت. 405 00:23:05,380 --> 00:23:07,280 هكذا قتل مورتي. 406 00:23:09,150 --> 00:23:10,820 [يلهث] 407 00:23:12,790 --> 00:23:16,290 أنا لا أفهم هذا مصاص الدماء قليلا. 408 00:23:16,320 --> 00:23:19,360 ماذا كان يحاول إثباته؟ 409 00:23:19,390 --> 00:23:21,730 شيء ينبغي لنا لقد تذكرت 410 00:23:21,760 --> 00:23:23,430 طوال الوقت، هال. 411 00:23:24,930 --> 00:23:29,200 لقد كان... الأعظم وحش منهم جميعا. 412 00:23:41,480 --> 00:23:45,390 واضح الدرس من تلك القصة واضحة تماما. 413 00:23:45,420 --> 00:23:49,360 ينبغي للمرء أن يكون حذرا ما الأصدقاء الذين تتسكع معهم. 414 00:23:49,390 --> 00:23:51,460 كما هو الحال في هذا العمل. 415 00:23:53,190 --> 00:23:57,230 هؤلاء الفتيات تم فحصها بعناية شديدة. 416 00:23:57,270 --> 00:24:00,870 اللي هنا مثلا الذي يشعل أنبوبي، 417 00:24:00,900 --> 00:24:04,040 هي وأنا لا نضربها. 418 00:24:04,070 --> 00:24:07,040 إنها لن تبقى هنا طويلاً. 419 00:24:07,040 --> 00:24:08,180 نراكم في لحظة. 420 00:24:12,880 --> 00:24:14,120 [انفجار قوي] 421 00:24:15,620 --> 00:24:16,820 [صفير] 422 00:24:18,820 --> 00:24:20,060 [جلطات] 423 00:24:25,490 --> 00:24:28,200 حتى الأسبوع المقبل، ليلة سعيدة.